Hawaiian (Hawai`i)

travel phpto to inspire Hawaiian language study
Hula kahiko performance at the pa hula in Hawaii Volcanoes National Park. Photo by Ron Ardis, CC BY-SA 2.0

ALPHABET MATCHING GAME VOCABULARY FLASHCARDS

The Hawaiian language, or ʻŌlelo Hawaiʻi, is unique and interesting due to its deep cultural significance and its revival as part of Hawaii’s indigenous heritage. It belongs to the Polynesian language family, which includes languages like Samoan, Tahitian, and Māori, and is known for its melodic sounds and simplicity in structure. Hawaiian has only 13 letters (5 vowels and 8 consonants), which gives it a distinct rhythmic and musical quality. The language’s reliance on diacritical marks, such as the ʻokina (a glottal stop) and the kahakō (a macron indicating a long vowel), makes pronunciation key to its meaning. This minimalistic phonetic system contributes to the language’s beauty and fluidity but also creates many homophones, meaning context is crucial for understanding.

Hawaiian is spoken by native Hawaiians and is an important part of cultural identity and heritage in the state of Hawaii. While it was nearly lost due to colonization and the suppression of the language, revitalization efforts in recent decades have brought it back into use. Hawaiian immersion schools, cultural programs, and media (such as Hawaiian-language newspapers and radio) are key to this resurgence. Special groups that speak Hawaiian include students in immersion schools, cultural practitioners, and members of the Hawaiian diaspora. Efforts to preserve and promote the language are ongoing, making Hawaiian a symbol of resilience and cultural pride for native Hawaiians and those connected to the island’s indigenous roots.

Why Learn Hawaiian?

Learning Hawaiian offers several benefits, both culturally and personally, that connect individuals to the unique heritage of Hawaii and contribute to language preservation. Here are some key advantages:

  • Cultural and Historical Connection
    • Preserving Indigenous Culture: Learning Hawaiian allows you to engage deeply with the history, traditions, and values of Native Hawaiians. As the language is an essential part of Hawaiian identity, speaking it helps to preserve cultural practices, such as traditional chants, songs (mele), and hula, that are closely tied to the language.
    • Revitalizing a Language: Hawaiian was once on the verge of extinction, but recent language revitalization efforts have brought it back into daily use. By learning the language, you become part of the movement to preserve and strengthen the language for future generations, supporting Hawaii’s cultural heritage and linguistic diversity.
  • Community and Social Engagement
    • Connection to Local Communities: Speaking Hawaiian allows you to build meaningful relationships with native speakers and engage more authentically with local communities in Hawaii. This is especially valuable in cultural settings, where the language is often used in ceremonies, celebrations, and educational environments.
    • Respect for the Land and People: Learning Hawaiian reflects a deep respect for the land (ʻāina) and the people (kānaka) of Hawaii. It shows an appreciation for the island’s history, culture, and the struggles of its indigenous people, fostering a sense of kuleana (responsibility) towards the Hawaiian community and its cultural preservation.
  • Personal and Cognitive Growth
    • Cognitive Benefits: Learning any new language enhances cognitive functions, such as memory, problem-solving skills, and mental flexibility. Hawaiian’s unique phonetic structure, with only 13 letters, and its use of diacritical marks present a distinct linguistic challenge that can strengthen your language-learning abilities.
    • Unique Linguistic Experience: Hawaiian offers a rare opportunity to explore a Polynesian language, which differs significantly from most Western languages in structure and sound. This diversity enriches your understanding of global languages and introduces you to a distinct linguistic and cultural system.
  • Educational and Academic Opportunities
    • Academic and Research Possibilities: For those interested in Hawaiian studies, anthropology, or linguistics, learning Hawaiian opens doors to academic opportunities. It allows for deeper research into Polynesian cultures, Hawaiian history, and indigenous language preservation, providing an edge in fields related to Hawaii and its cultural context.
    • Language Immersion and Cultural Programs: Hawaiian is increasingly used in immersion programs in schools and universities. Learning the language offers opportunities to participate in these programs and connect with Hawaii’s educational and cultural resurgence.

Learning Hawaiian fosters a deep connection to Hawaii’s culture, supports language preservation efforts, and enhances personal growth through unique linguistic exploration. Whether for cultural appreciation, community engagement, or cognitive development, mastering Hawaiian offers profound personal and social rewards.

International travel is made easier and more pleasant when you know Hawaiian. Four out of five new jobs in the US are created as a result of foreign trade. Analytical skills improve when you study Hawaiian. Hawaiian expand one's world view and limit the barriers between people: barriers cause distrust and fear.

How Long Does it Take to Learn Hawaiian?

The time it takes to learn Hawaiian depends on several factors, including prior language experience, study intensity, and the methods you use. Here are some general guidelines:

  • Factors Influencing Learning Time
    • Prior Language Experience: If you have experience learning other Polynesian languages (like Samoan or Māori), you may find Hawaiian easier to grasp due to similarities in structure and vocabulary. However, for most learners unfamiliar with Polynesian languages, Hawaiian’s phonetic system and structure may take time to master.
    • Learning Intensity: The more time you dedicate to learning Hawaiian, the faster you will progress. Regular practice through immersion, formal classes, or self-study can accelerate learning.
    • Learning Methods: Using a combination of learning resources—such as textbooks, language apps, immersion programs, and conversation with native speakers—can enhance your progress.
  • General Time Estimates
    • Basic Proficiency: Achieving basic conversational skills in Hawaiian, such as common phrases and greetings, typically takes 3-6 months with consistent study (about 5-10 hours per week). This includes mastering the basic phonetic system, vocabulary, and sentence structure.
    • Intermediate Proficiency: Reaching an intermediate level, where you can hold simple conversations, read basic texts, and understand common spoken phrases, might take 6 months to 1 year of regular study and practice.
    • Advanced Proficiency: Attaining advanced proficiency, where you can converse fluently, read and write complex texts, and understand deeper cultural nuances, may take 1-2 years or more, depending on study intensity and opportunities for immersion.
  • Immersion and Practice
    • Living in Hawaii: Immersion in Hawaiian-speaking environments, such as participating in language immersion schools or living in areas where Hawaiian is spoken, can significantly accelerate your learning, particularly for listening and speaking skills.
    • Language Exchange: Regular practice with native speakers or joining online Hawaiian language groups will help solidify your skills and improve fluency.

Basic proficiency in Hawaiian can be achieved in a few months of regular study, while reaching intermediate or advanced levels may take several years of consistent practice, especially without immersion. The key to mastering Hawaiian is continuous exposure, practice, and engagement with native speakers or language programs.

Hawaiian Alphabet & Pronunciation

The Hawaiian writing system uses the Latin alphabet with 13 letters: 5 vowels (a, e, i, o, u) and 8 consonants (h, k, l, m, n, p, w, ʻ). The ʻokina represents a glottal stop, while the kahakō (macron) is used to lengthen vowel sounds. The writing is phonetic, meaning words are spelled as they are pronounced, with a focus on proper use of diacritical marks to distinguish meaning.

A a
(ʻā)
E e
(ʻē)
I i
(ʻī)
O o
(ʻō)
U u
(ʻū)
H h
(hē)
K k
(kē)
L l
(lā)
M m
(mū)
N n
(nū)
P p
(pī)
W w
(wē)
ʻ
(ʻokina)

Basic Phrases in Hawaiian

HelloAloha (aloha)
GoodbyeAloha
YesAe
NoAʻole
Excuse meE kala mai iaʻu
PleaseE 'oluʻolu
Thank youMahalo
You are welcomeNoʻu ka hauʻoli
Do you speak englishŌlelo Pelekania' oe?
Do you understandMaopopo anei iā 'oe?
I understandMaopopo iaʻu
I do not understandAʻole maopopo iaʻu
How are youPehea 'oe?
Fine thanksMaikaʻi mahalo!
What is your nameO wai kou inoa?
My name isO_____ koʻu inoa
Pleased to meet youNoʻu ka hauʻoli ke 'ike aku iā' oe

Hawaiian Grammar

Hawaiian Nouns

ManKāne
WomanWahine
BoyKeiki kāne ( )
GirlHe kaikamahine
Catʻōpū
DogIlio
FishIʻa
WaterWai
MilkWaiū
EggHua manu
HouseHale
FlowerPua
TreeKumulāʻau
Shirtʻaki
Pantsʻōpua

Hawaiian Adjectives

Colors in Hawaiian

BlackEleʻele
WhiteKeʻokeʻo
Redʻulaʻula
OrangeAlani
YellowMelemele
Greenōmaʻomaʻo
BluePolū
PurplePoni
Pinkākala
GrayHinahina
BrownPalaunu

Numbers in Hawaiian

ZeroOle
OneEkahi
TwoʻElua
ThreeEkolu
FourʻEhā
FiveElima
SixEono
SevenEhiku
EightʻEwalu
NineNine
TenUmi
ElevenHe ʻumikumamākahi
TwelveKe umikumamalua
TwentyIwakālua
ThirtyKanakolu
FortyHoʻokahi kanahā
FiftyKanalima
SixtyKanaono
SeventyKanahiku
EightyKanawalu
NinetyKanaiwa
HundredHaneri
ThousandTausani

Hawaiian Verbs

To beE
To haveAia
To wantMakemake
To needE nele
To helpE kokua
To goE hele
To comeE hele mai
To eatE ai
To drinkE inu
To speakE olelo

Building Simple Sentences

More Complex Hawaiian Sentences

AndA
OrA i ʻole
ButAka, aka
BecauseNo ka mea
WithMe
AlsoEia no hoi
HoweverAka, eia nae
Neitherʻaʻole nō
Norʻaʻole nō hoʻi
IfIna
ThenAlaila

Useful Hawaiian Vocabulary

Hawaiian Questions

WhoAi la
WhatHe aha
WhenI ka wa
WhereMa hea
WhyNo ke aha mai
HowPehea
How manyEhia
How muchEhia

Days of the Week in Hawaiian

MondayPōʻakahi
TuesdayPōʻalua
WednesdayPōʻakolu
ThursdayPōʻahā
FridayPōʻalima
SaturdayPōʻaono
SundayLāpule
YesterdayInehinei
TodayI kēia lā
Tomorrowāpōpō

Months in Hawaiian

JanuaryIanuali
FebruaryPepeluali
MarchMalaki
AprilApelila
MayMei
JuneIune
JulyIulai
AugustʻAukake
SeptemberKepakemapa
OctoberOkakopa
NovemberNowemapa
DecemberKekemapa

Seasons in Hawaiian

WinterHoʻoilo
SpringPuna
SummerKauwela
Autumnʻaʻano

Telling Time in Hawaiian

What time is itHola 'ehia kēia?
HoursHola
MinutesMau minuke
SecondsKekona
O clockAwakea
HalfHapalua
Quarter pastʻewalu i hala
BeforeMamua
AfterMahope iho